http://www.ulyssemag.com/ Derniers articles parus sur Ulyssemag.com Copyright 2006 Ulyssemag.com nicolas@upian.com http://www.ulyssemag.com/rss.gif http://www.ulyssemag.com/ http://www.ulyssemag.com/2008-05-un-week-end-pas-cher-a---556-5.html http://www.ulyssemag.com/2008-05-un-week-end-pas-cher-a---556-5.html 2008-05-21T16:39:11Z nolwenn Quand on est jeune ou moins jeune et que l'on veut voyager, on a souvent le même problème: "Combien ça va me coûter ?" Question qui parfois nous fait partir moins loin, moins longtemps voire pas du tout. Heureusement, une maison d'édition vient de sortir une collection de guides intitulée "Week-end pas cher". Petit format, agréable à lire avec un style années 50-60, ils nous donnent l'impression d'être un hippie cherchant à profiter de la vie sans se stresser et sans se ruiner. Vous avez envie d'un week-end à Londres? Prenez d'abord une compagnie d'avion low cost ou l'eurostar. Où dormir? Hôtels pas cher, échange d'appartements, résidences étudiantes... Où manger? Au Books for Cooks, au Fryer's Delight... et encore des centaines de bons plans pour sortir (comme voir des show télévisés et des concerts gratuits), visiter, faire du shopping et même des adresses pour touristes en détresse. Une dizaine de lignes d'explication pour chaque endroit, des informations lisibles et pratiques, un guide indispensable pour les petits budgets. Mais vous pouvez aussi aller à Rome ... Week-end pas cher... éditions les Beaux Jours, 7€. http://www.ulyssemag.com/2008-01-destination-inde-du-sud-489-5.html http://www.ulyssemag.com/2008-01-destination-inde-du-sud-489-5.html 2007-11-19T18:08:42Z reginec Pendant un mois, Régine Cavallaro que les habitués d’Ulyssemag connaissent déjà pour son blog sur la Sicile va sillonner les routes (et les chemins de fer!) d’Inde du Sud. De Madras à Cochin, en passant par Pondichéry, Madurai, Hampi ou Hyderabad pour finir par Bombay, elle a promis de nous envoyer quelque cartes postales, en images et en sons, de son périple dans le sud du Sous-continent indien. Et pour que le voyage se déroule sans encombres, rien de tel que de se placer sous la protection de Ganesh, le dieu à tête d’éléphant qui lève tous les obstacles... N’hésitez pas à lui poser vos questions ou à lui faire part de vos commentaires. Pour lui écrire, cliquez ici Moi, Ganapati, 33 ans, éléphant au Kerala Une porte amie a Pondichery Madurai sous la pluie Carte postale du Kerala L’action humanitaire d’Amma Les portes de Pondichery Découvrez dès maintenant son itinéraire sur la carte http://www.ulyssemag.com/2007-09-la-bolivie-ou-la-fin-du-voyage-464-5.html http://www.ulyssemag.com/2007-09-la-bolivie-ou-la-fin-du-voyage-464-5.html 2007-09-08T16:02:28Z ulysse 1.PRÉPARER SON VOYAGE QUAND PARTIR Ceux qui souhaitent se rendre en Bolivie sur les routes du Che privilégieront l’hiver, saison sèche, de mai à septembre. En dehors de cette période, les pluies fréquentes provoquent coulées de boue et glissements de terrain qui rendent la zone parfois difficile d’accès. COMMENT Y ALLER Aucune compagnie ne dessert directement la Bolivie depuis l'Europe. Il faut obligatoirement passer par un pays d'Amérique latine (Brésil, Argentine ou Chili), ou par les États-Unis. L'aéroport le mieux adapté à cette destination est Santa Cruz de la Sierra, la plus grande ville de Bolivie. Tous les vols internationaux (Chili, Argentine, Brésil, USA) y font escale. On peut ainsi rejoindre Santa Cruz et La Paz via Buenos Aires avec Air France et LAB (Loyd Aerao Boliviano). FORMALITÉS Aucun visa n’est exigé pour les ressortissants français désireux de se rendre en Bolivie. Un passeport valide plus de six mois après la date du retour suffit à vous ouvrir les portes du pays pour un séjour touristique. ADRESSES UTILES Ambassade de Bolivie 12 avenue du Président Kennedy - 75116 Paris. TEL 01.42.24.93.44 2. SUR PLACE De La Paz à Vallegrande, nos bonnes adresses. ADRESSES UTILES Ambassade de France à La Paz Obrajes, calle 8: 214.99.00 - fax: 214.99.01 Tél. cellulaire de permanence: 775.93.158 www.ambafrance-bo.org mail: information@ambafrance-bo.org Policia Turistica : 222.50.16. Police de secours : 110. Voyagistes sur place: Ruta Verde. Basée dans le centre de Santa Cruz, cette agence vous conduira sur la route du Che, de Samaipata à La Higuera, en passant par Vallegrande, en 4x4, accompagnés d’un guide local expérimenté. Compter 3 jours pleins AR à partir de Santa Cruz. Calle 21 de Mayo 332. Tél:339 64 70. BP 4030 Santa Cruz, Bolivia. Cel;: 70884416 e-mail: meoliva@rutaverdebolivia.com www.rutaverdebolivia.com Y ALLER Vous pouvez contracter un taxi pour Vallegrande (compter 4 à 5 heures) ou prendre le bus (un jour sur deux) pour cette même ville. De là, se rendre à Pucara (taxi) et trouver un chauffeur pour La Higuera. Où DORMIR À La Paz Hotel Copacabana C’est ici que Che Guevara passa les nuits du 3 au 6 novembre 1966, dans la suite 304. Il se promena dans le quartier historique adjacent de la cathédrale San Francisco, acheta sa besace en cuir ornée de motifs de Tiwanaku, celle dans laquelle on trouva le fameux “Journal de Bolivie”. Avec l’extrême gentillesse de son personnel, ce bout d’histoire est sans doute le principal attrait de cet hôtel confortable des années 60. Av. 16 de Julio 1802 - Paseo El Prado www.boliviacontact.com/es_bolivia/HotelCopacabana À Santa Cruz Hotel California Moderne, propre, central, à prix modéré, c’est un hôtel familial situé au centre de la ville, à deux pas de la Place d’Armes. Calle Charagua 23, tél: 591-3 334-6295 e-mail:ca_hotel@hotmail.com À Samaipata Andoriña hostal est un petit miracle de goût, d’esthétique et de calme. Qui ne s’y arrête qu’une nuit aimerait à prolonger le séjour, surtout s’il a hérité de la chambre en belvédère, nid d’amour douillet conçu par Andoriña et Andrès, maîtres des lieux. Une véritable adresse de charme. Calle Campero tel: 3-944 6333 noilenna@hotmail.com www.andorinasamaipata.com À Vallegrande : Hostal Juanita : La Maison de Juanita est propre et spacieuse, organisée autour d’un patio sur lequel donnent des chambres propres et simples, avec douches et WC. Petits déjeuners dans sa salle à manger ornée de collections de faïences et de porcelaine. Les amoureux du kitsch apprécieront. Calle Manuel Maria Caballero 123 hostaljuanita@cotas.net tel: 942 22 31 À La Higuera Posada Casa del telegrafista. C’est la maison du télégraphiste, où les guérilleros vinrent s’emparer de messages radios quelques jours avant la mort du Che. C’est là que ses effets personnels furent partagés entre la soldatesque, là que furent entreposés les corps des autres guérilleros tués ce jour-là. Juan et Aude ont fait du lieu une chambre d’hôte, sans rien laisser perdre de son âme ni sacrifier de son passé. Un lieu propice à la méditation à l’abri des murs de pisé, aux lectures à la chandelle dans la bibliothèque consacrée au Che, aux conversations passionnées avec Juan et Aude, quand ils ne sont pas sur les routes. Délicieuse cuisine. Le charme des lieux compense largement un confort sommaire mais bien suffisant. casadeltelegrafista@gmail.com www.lacasqdeltelegrafista.com Où MANGER À Santa Cruz Le Café Lorca, restaurant, théâtre, scène vivante, concerts, est devenu le lieu branché et culturel de Santa Cruz. N’hésitez pas à réserver une table sur le balcon à l’angle de la Place d’Armes, c’est un délice. Calle René Moreno, 20 (1er. Piso) tel: (00 591) 3 – 334.05.62 lorcacafe@gmail.com cafelorca@culturaenred.org Samaipata Nombre de petits restaurants tous aussi bons les uns que les autres donnent sur la Place d’Armes de ce village touristique très fréquenté des routards de toutes nationalités. Nous citerons La Vaca Loca et la Chakana. À Vallegrande Mirador. Bien nommé, ce bar-restaurant en balcon au-dessus de la cité propose des plats typiquement boliviens, tel le steak de lama, viande rouge sans aucun cholestérol, et très goûteuse. Barrio La Mutrallazona de la Cruz tel:942 23 41 elmirador@gmail.com À FAIRE À Vallegrande Il est très facile d’accéder à la laverie de l’hôpital Senior de Malta, où le corps du Che fut présenté à la presse. Le lavoir est toujours là, transformé en chapelle par 40 ans d’ex votos tracés à même le mur par des pèlerins venus du monde entier. De même, la fosse d’où furent exhumés les restes du Che en juillet 97 est accessible sous un bâtiment érigé par des volontaires cubains, le long de la piste d’atterrissage de l’aérodrome de Vallegrande. Musée de Vallegrande. Ce petit musée situé sur la Place d’Armes offre deux salles, l’une consacrée à l’archéologie précolombienne de la région, avec de belles pièces, en dépit d’un dénuement total en matière de moyens muséologiques. L’autre dédiée à Che Guevara, qui présente des plans, des documents intéressants, notamment des photographies inédites sur la capture et la mort du guérillero. À La Higuera L’école où le Che a été assassiné a été transformée en musée, au centre du petit village, face à son mausolée. La visite vaut d’être faite, pour les cartes qui vous permettront de vous repérer si vous souhaitez vous rendre dans la Quebrada du Churo où il a été capturé. Faites-vous accompagner au besoin, le maquis est dense. Sinon, l’endroit a été totalement reconstruit, il n’en reste qu’une porte originale et quelques bancs d’école. El fuerte, une énigme taillée dans la montagne El Fuerte; la plus grande pierre taillée du monde (220 m de long, 80 m de large), est en réalité une montagne sculptée dans le grès par les peuples Mojocoyas et Chanés qui en firent un centre cérémoniel important (800-1300). Les guerriers guaranis Chiriguanos les en délogèrent vers 1450, mais furent eux-mêmes chassés par les Incas à peu près à la même époque. Le lieu, situé à la frontière du puissant empire inca, servit indéniablement aux échanges entre cultures amazoniennes, andines et civilisations du Gran Chaco. Abandonné avant l’arrivée des Espagnols, El fuerte, inscrit au Patrimoine de l’Humanité en 1998, demeure un mystère. Visites: On peut acheter le billet sur place ou au musée de Samaipata: Centre d’investigations archéologiques de Samaipata tel: 591.3.9446065 e-mail: ciaselfuerte@cotas.net Le festival de musique baroque des missions de Chiquitos Les Jésuites ont évangélisé les peuples Chiquitanos au 18è siècle en utilisant la musique comme véhicule religieux pour atteindre la sensibilité indigène et installer un nouvel ordre social, administratif et religieux, un éden sur terre, connu sous le nom d’”utopie tropicale”. Même après l’expulsion des jésuites d’Amérique Latine (1767), les Indiens continuèrent à pratiquer la musique, à fabriquer des instruments, perpétuant la tradition baroque tropicale dans des missions comme Concepcion. En 1990, 6 missions furent ainsi inscrites au patrimoine de l’Humanité, pour leur architecture, mais aussi pour le patrimoine vivant de la Chiquitaña. Chaque deux ans, le festival de musique baroque des Missions de Chiquitos ressuscite des oeuvres oubliées, interprétées par les Chiquitanos. La prochaine édition aura lieu en mai 2008. www.chiquitania.com http://www.ulyssemag.com/2007-09-venezuela-sur-les-pas-de-bolivar-460-5.html http://www.ulyssemag.com/2007-09-venezuela-sur-les-pas-de-bolivar-460-5.html 2007-09-04T18:02:14Z ulysse 1.PRÉPARER SON VOYAGE QUAND PARTIR Ceux qui souhaitent se rendre au Venezuela privilégieront la saison sèche, de novembre à avril. En dehors de cette période, les pluies sont fréquentes. Ceux qui comptent se rendre à Canaïma pour voir le Salto Angel en pirogue choisiront au contraire la saison humide, où les chutes sont abondantes et le trajet sur la rivière possible. COMMENT Y ALLER Jetset-Equinoxiales l’un des meilleurs spécialistes de l’Amérique Latine propose des circuits en privé, des séjours à la carte et des séjours « aventures ». Exemple de voyage: circuit en privé « Le Meilleur du Venezuela » à partir de 2551€ par personne en base double (hors taxes aériennes). Jetset-Equinoxiales au 01.53.67.13.00 ou en agences de voyages – www.jetset.to FORMALITÉS Aucun visa n’est exigé pour les ressortissants français désireux de se rendre au Venezuela. Un passeport valide plus de six mois après la date du retour suffit à vous ouvrir les portes du pays pour un séjour touristique. Traitement antipaludéen recommandé. Vaccin contre la Fièvre jaune conseillé. Obligatoire si vous venez de Guyane. ADRESSES UTILES Ambassade de la République bolivarienne du Venezuela : 11, rue Copernic - 75116 Paris. Tél: 01.45.53.29.98 Courriel:consulado@amb-venezuela.fr 2. SUR PLACE De Caracas à Canaïma, nos bonnes adresses vénézuéliennes ADRESSES UTILES Ambassade de France au Venezuela: Calle Madrid et Av. de la Trinidad tel: 909 65 00 Il est possible de s’inscrire par téléphone sur une liste de sécurité de l’Ambassade de France: (0212) 909.65.00. Permanence W.E./jours fériés: (0212) 909.66.99. Attention, des enlèvements et des vols ont été signalés à la sortie de l’aéroport. de Maiquetia. Veillez à n’emprunter que des taxis officiels, au besoin sollicitez un policier qui vous en indiquera un. Sur place Tucaya esxcursiones. www.tucaya.com Séjour dans le P.N. de Canaima Séjour au lodge Hoturvensa : lodge constitué de 96 bungalows confortables avec ventilateur et salle de bain privée, dominant la Lagune de Canaïma. Au cœur de Canaïma, les voyageurs pourront découvrir grâce aux excursions la beauté du plus grand parc national du Venezuela. www.hoturvensa.com.ve Où DORMIR À Caracas Hotel Avila À l’écart, dans un quartier calme au pied du Pico de Avila, entouré d’un jardin, c’est le lieu où se reposer après une journée passée à arpenter les trottoirs de la fiévreuse capitale vénézuélienne. Avenue Jorge Washington, San Bernardino, Caracas. BP 629 Caracs 1011 Tel: 02 51 51 19 Où MANGER À Caracas Gran Cafe. Café en plein air au coeur de Sabana Grande, pour profiter du spectacle de la rue tout en dégustant un café et une pâtisserie avant d’aller se dégourdir les jambes au marché adjacent. Blvd de la Sabana Grande tél. 763 14 93 À FAIRE À Caracas Prendre le téléphérique pour monter au sommet du Pico de Avila, manger une glace devant la patinoire à 2160 m. d’altitude, avec à ses pieds, d’un côté Caracas de l’autre la mer des Caraïbes, sous la tour du vieil hôtel Humboldt et ses fantômes du Caracas des années 50. Départ du téléphérique dans le quartier de San Bernardino. Marcher sur les traces de Simon Bolivar, El Libertador. Depuis sa maison natale (San jacinto a Traposos), décorées des fresques de Tito Salas décrivant les scènes de sa vie et ses batailles héroïques jusqu’à sa tombe, sous les hautes voûtes du Panthéon national (Av norte), où il repose dans un sarcophage de bronze à l’emplacement de l’autel, en passant par le musée Bolivar (San Jacinto a Traposos) et la Cuadra Bolivar, résidence d’été de la famille (Barcenas a Piedras). À Canaïma Survoler le Salto Angel et l’Auyantepui à partir de Canaïma, en vous inscrivant à l’aérodrome de Canaïma ou auprès d’un guide. Partir en excursion vers les chutes toutes proches d’El Salto Sapo, aller passer la journée à Kavac en avion et vous laisser guider dans les entrailles du tepui jusqu’à la Cava de Kavac. Parvenir en pirogue aux pieds du Salto Angel en période humide. Guide: William Chung 04 14 853 4944 Séjourner à Kavac. C’est possible. La communauté Pemon offre des hébergements sommaires mais confortables, en hamac, sous des huttes traditionnelles, en pension complète, avec guide. kavaccampamento@yahoo.es tel: 0415 21 20 710 3. CONNAÎTRE À LIRE Le Monde Perdu, (J’ai lu) d’Arthur Conan Doyle, décrit les aventures d'une expédition scientifique sur un plateau isolé d'Amazonie encore peuplé d'animaux préhistoriques. S’il n’est pas habité par les dinosaures, le monde perdu de Doyle existe bel et bien, c’est le Roraima, le plus haut des tepuis de la Gran Sabana. Churún Merú, the tallest Angel par Ruth Robertson. En 1949, la photojournaliste américaine Ruth Robertson organise pour le compte de la National Geographic Society la première expédition à atteindre le pied des chutes du Salto Angel. Un relevé confirme alors ce qu'Angel avait révélé: le Salto est bien la plus haute chute du monde, avec 979 mètres de hauteur. Simon Bolivar, El Libertador Pour réaliser à quel point Che Guevara est un personnage bolivarien il suffit de mentionner cette phrase du Libertador: “Il y a eu 3 grands fous dans l’histoire, Jesus, Don Quichotte...et moi”. Né à Caracas le 24 Juillet 1783 dans une prospère famille créole, il fait ses études en Espagne et en France. Fortement influencé par Voltaire et Rousseau, il retournera à Paris après la mort de sa femme et embrassera les idéaux de la révolution. Pétri d’idées nouvelles, il revient à Caracas après une escale aux USA, à peine sortis de leur guerre d’indépendance. Il intègre les cercles clandestins qui complotent contre l’Espagne et ne tarde pas à entrer en lutte. Après la capture du général Miranda, il se retrouve propulsé à la tête des troupes indépendantistes de la Grande Colombie. 10 ans durant, il va enchaîner bataille après bataille, menant personnellement ses troupes au combat à 35 reprises, dont celle qui donnera l’indépendance au Venezuela. Son rêve de grande république latino-américaine durera le temps de la Grande Colombie libérée, constituée de l’Équateur, de la Colombie et du Venezuela. Au début de l’année 1830, il démissionne de son poste de président, en pleine décomposition d’un rêve fragmenté en petites républiques par les appétits séparatistes. Le temps de sa dictature l’a rendu impopulaire. Malade, il meurt presque abandonné à 47 ans, le 17 décembre 1830 à Santa Marta, avant d’avoir pu embarquer pour la France.Il est aujourd’hui vénéré à l’égal d’un saint au Venezuela. Il faudra attendre Che Guevara pour retrouver les accents bolivariens de l’Amérique latine unie. À VOIR Bolivar soy de Jorge Ali Triana, entièrement tourné en Colombie est une farce douce-amère qui nous conte l’histoire d’un acteur fasciné par Bolivar et qui finit par se prendre pour le Libertador en personne. (2002, prix du public aux rencontres du cinéma d’Amérique Latine de Toulouse) DVD Venevision http://www.ulyssemag.com/2007-09-cuba-sa-seconde-patrie-459-5.html http://www.ulyssemag.com/2007-09-cuba-sa-seconde-patrie-459-5.html 2007-09-04T15:55:46Z ulysse 1.PRÉPARER SON VOYAGE QUAND PARTIR Il n’y a pas de véritable mauvaise période pour visiter Cuba, mais le printemps permet d’éviter pluies et grosses chaleurs. COMMENT Y ALLER Air France dessert quotidiennement La Havane à partir de Roissy Charles-de-Gaulle. www.airfrance.fr La compagnie nationale Cubana de Aviacion offre également des vols réguliers Paris-La Havane sans escale. www.cubanadeaviacion.cu FORMALITÉS Un permis de visite touristique est exigé pour les ressortissants français désireux de se rendre à Cuba. S’acquitter du montant du permis de visite à l’ambassade de Cuba est une formalité simple et rapide. Vous repartirez avec votre passeport et votre permis. Un passeport valide plus de six mois après la date du retour, votre billet d’avion et une adresse à Cuba (au moins pour la première nuit) vous seront demandés. La compagnie aérienne peut aussi se charger de cette démarche, de même que votre voyagiste ou votre agence de voyage. Ceux qui souhaitent se rendre ensuite aux USA n’ont aucune crainte à avoir, les fonctionnaires cubains de l’immigration ne tamponnent pas les passeports. ADRESSES UTILES Ambassade de Cuba 16 rue de Presles 75015 Paris TEL: 01.45.67.55.35 embacuba.cubaminrex.cu/francia/ 2. SUR PLACE De La Havane à Santa Clara, nos bonnes adresses cubaines ADRESSES UTILES Ambassade de France à Cuba Ouvert de 9 à 12 h. calle 14, No 312 e/ av. 5ta y 3ta Miramar Havana Tél. (53-7) 204 21 32 Où DORMIR Des centaines de maisons particulières offrent leurs services à La Havane et dans les villes touristiques. Elles sont généralement propres et bien tenues. Moins chères que l’hôtel, elles sont l’occasion de rencontres avec les Cubains. Réserver à l’avance vous évitera d’être victime des jineteros (rabatteurs) À La Havane Hotel National: C’est l’hôtel le plus célèbre de La Havane, situé au bout du Malecon et ce n’est pas le plus cher. Joyau de la splendeur des années folles à La Havane, ce palace a vu défiler toutes les célébrités et est aujourd’hui considéré comme un monument historique. Calle 0 esq. 21, Vedado www.hotelnacional-cuba.com 873 35 64 Hotel Raquel. Installé dans les murs de l‘ancienne chambre de commerce (1908), c’est une merveille d’art nouveau conjuguée au présent du talent des créateurs cubains qui ont participé à sa restauration. De la terrasse, on découvre un splendide panorama sur la ville. Amargura et San ignacio, Habana Vieja tel: 860 82 80 reservas@hotelraquel.co.cu Maisons particulières Casa de Jesus et Maria. Jesus et Marie sont des anges et leur maison au coeur de la vieille Havane sera la vôtre grâce à cette famille chaleureuse. Chambres autour d’un patio, avec douches et wc. Climatisation pour certaines. Aguacate 518 entre sur et Muralla tel 861 13 78 jesusmaria2003@yahoo.com À Santa Clara Maisons particulières Antonio Acosta Castro sera ravi de vous recevoir, de parler avec vous et de vous préparer un bon repas. Et si vous aimez l’histoire de Cuba, vous ne vous ennuierez pas, moins encore si c’est le Che qui vous intéresse, il a combattu à ses côtés dans la colonne 8! Maceo 9, sur Independencia et Cespedes. Santa Clara, Villa Clara Cuba BP 50100. Cel: 222630 email: zenaph@web.correosdecuba.cu (écrivez ou téléphonez, c’est plus sûr, il ne regarde pas toujours ses mails) Où MANGER À la Havane Taberna de la Muralla. C’est l’une des toutes dernières adresses de la Habana Vieja: microbrasserie, langoustes et poulet grillés, à prix raisonnables qui plus est, sur la charmante Plaza Vieja, en salle ou en terrasse. San Ignacio et Muralla tel: 866 44 53 Los Nardos. Émanation des jeunesses asturiennes, ce restaurant en étage est espagnol en diable. boiseries, bougies, hauts plafonds. Le menu est au diapason du décor: jamon iberico, poivrons farcis, zarzuela de fruits de mer. Impossible de réserver. Arriver tôt. Paseo del ¨rado, Centro Habana 563, entre Dragones et Teniente Rey (face au capitole). ouv. midi minuit. Tel 863 29 85 Sortir à La Havane La Lluvia de Oro. Sous les ventilateurs qui brassent l’air comme dans les films, d’excellents groupes se produisent dans ce bar où les mojitos filent sur le long bar en bois verni. San Ignacio et Muralla Tel: 866 44 53 Sortir à Santa Clara El Mejunje est le lieu branché de Santa Clara, installé dans une cour, au milieu des ruines de l’ancien hôtel Oriental. Rock, cinéma de plein air, théâtre, musique cubaine, selon les soirs, les Cubains s’y pressent. Consommations à prix modiques. Martha Abreu,12 entre Zayas et Rafael Lubian.. tél: 28 25 72 À FAIRE À La Havane Musée de la Révolution.. Installé dans l’ancien palais du dictateur Batista, c’est un musée certes poussiéreux mais aussi bien souvent émouvant, comme devant ces vitrines où sont exposés les vêtements ensanglantés des assaillants de la caserne de la Moncada qui initia la guérilla castriste. Dans la cour du palais, différents engins militaires dont un tracteur transformée en blindé par Guevara et le fameux yacht Granma dans son écrin de verre, entièrement restauré. Au premier étage, nombreuses représentations du Che. Refugio 1, entre Montserrate et Zulueta. tel: 862 40 91 tlj: 10/17h Forteresse San Carlos de la Cabaña. L’une des plus belles forteresses espagnoles d’Amérique latine, avec une très jolie vue sur la Havane. Che Guevara y établit brièvement ses quartiers généraux à la victoire de la révolution. Le Museo de la Comandancia conserve le souvenir de cette époque. Son bureau, à côté de la fenêtre. Des photos de sa jeunesse et des années de guérilla, son fusil, un sac, des instruments de médecine, des jumelles et bien sûr, un appareil photo. tel: 863 79 41. tlj: 9/19h Canonade tlj à 20h45. Casa de la Obra Pia. Pour se donner une idée de la vie quotidienne dans un palais havanais à l’époque coloniale, rien ne vaut la visite de la Casa dela Obra Pia, entièrement restaurée. Rue Obrapia, 158 Entrée libre, dons bienvenus 9/16h30 du mar au sam À Santa Clara Memorial Ernesto Che Guevara Une imposante statue de bronze, un lourd monument de bas-reliefs qui retracent la vie du Che, au milieu d’une gigantesque place déserte, la Place de la Révolution, l’ensemble est un classique de l’architecture socialiste. À l’arrière, on accède au mausolée où repose le Che et ses compagnons. Atmosphère très recueillie. Juste à côté, un musée plutôt bien conçu présente d’émouvants souvenirs, photos d’enfance, livres de jeunesse: Stevenson, Jules Vernes, un autre appareil photo, sa pipe, son treillis. À 1,5 km du centre, dans le prolongement de l’avenue Rafael Trista. 8h/17h. fermé lundi. Monument à la prise du train blindé C’est LE haut-fait de guerre du Che, qui permit la victoire de la bataille de Santa Clara et la débâcle de Batista. Les wagons du célèbre train blindé pris le 28 décembre 1958 sont exposés sur le théatre même des évènements, tout comme le bulldozer qui servit à le faire dérailler. Photos et documents sont présentés à l’intérieur, jusqu’au pied-de-biche qui permis d’extraire les rivets des rails. Au bord de la voie ferrée et du Rio Cubanicay. http://www.ulyssemag.com/2007-09-a-la-decouverte-du-mexique-458-5.html http://www.ulyssemag.com/2007-09-a-la-decouverte-du-mexique-458-5.html 2007-09-04T12:51:13Z ulysse 1.PRÉPARER SON VOYAGE QUAND PARTIR Il n’y a pas de véritable mauvaise période pour visiter le Mexique, mais le printemps permet d’éviter les grosses chaleurs. COMMENT Y ALLER Jetset-Equinoxiales, l’un des meilleurs spécialistes de l’Amérique Latine, propose des circuits accompagnés et des circuits en privé. Exemple de voyage: circuit accompagné « Mexique authentique » à partir de 1776€ par personne en base double (hors taxes aériennes). Jetset au 01.53.67.13.00 ou en agences de voyages - www.jetset.to FORMALITÉS Aucun visa n’est exigé pour les ressortissants français désireux de se rendre au Mexique. Un passeport valide plus de six mois après la date du retour suffit à vous ouvrir les portes du pays pour un séjour touristique. ADRESSES UTILES Ambassade du Mexique 9 rue de Longchamp - 75116 Paris TEL 01.53.70.27.70 www.sre.gob.mx/francia/ 2. SUR PLACE De Mexico à Oaxaca, nos bonnes adresses mexicaines ADRESSES UTILES Ambassade de France au Mexique Campos Eliseos 339, Polanco www.francia.org.mx tel:55 5280 9700 Où DORMIR À Mexico Hôtel Milan. Refait à neuf, à deux pas du Paseo de la Reforma, dans un quartier de cafés et de lieux culturels, la Colonia Roma, le Milan est d’un rapport qualité-prix qui défie toute concurrence pour une grande capitale. Av. alvaro Obregon 94 Col. Roma, Mexico DF. Tel: 55 84 02 22 www.hotelmilan.com.mx informacion@hotelmilan.com.mx Hotel Maria Cristina Vieil hôtel colonial, il est célèbre pour avoir abrité le tournage de plusieurs épisodes des aventures de Cantinflas, un comique mexicain célébre des années 50 que Guevara adorait, et qu’il imitait, dit-on, assez bien. Río Lerma 31. Col. Cuauhtémoc Tel: 55/5 566-9688 À Oaxaca Hotel Francia. Organisé autour d’un patio, l’hôtel est plutôt bien tenu et idéalement placé à une rue du zocalo et à des prix très abordables. 20 de noviembre, 212 tel 52 (951) 51 -64 811 reservaciones@hotelfrancia.com.mx www.hotelfrancia.com.mx Où MANGER À Mexico El Campanario, Hotel Majestic. La cuisine y est bonne mais c’est surtout la vue qui vaut bien un dîner ou un verre à la terrasse du Campanario qui domine le zocalo. Av. Madero 73 Col. Centro Tel 5521 86 00 reservaciones@hotelmajestic.com.mx www.hotelmajestic.com.mx À Oaxaca Oaxaca est un haut lieu de la gastronomie mexicaine. La cuisine, part importante de l’héritage zapotèque et mixtèque, y est variée et d’une rare inventivité. “Aqui es Clemente”. À l’écart des grands rendez-vous touristiques, ce restaurant mérite le détour, on peut y passer plusieurs heures à déguster les produits de Oaxaca en concluant le repas (ou en l’ouvrant) par un délicieux mescal tiré de la barrique qui trône dans le restaurant. Av. Cuauhtemoc 205, Col; Adolfo Lopez Mateos Tel: 51 2 88 36 Los Danzantes L’architecture d’Alejandro d’ Costa, à base de matériaux traditionnels, adobe, métal rouillé, la cuisine plus que raffinée du chef Miguel Angel Jimenez Herrera font de ce restaurant le lieu de la haute cuisine oaxaqueña. Guacamole au chapulines (grillons), canard au mole (cacao et piments moulus), tamal de cacao et amandes ou poulet aux nopales (cactus) et frijoles (haricots rouges) entraineront vos papilles à la découverte de sensations inédites. Macedonio Alcala 403 oaxaca@losdanzantes.com.mx tel: 951 501 11 84 www.losdanzantes.com.mx À FAIRE À Mexico Musée national d’Anthropologie. S’il n’y avait qu’un musée à visiter, ce serait celui-là, l’un des plus beaux musées d’anthropologie au monde, dont la visite nécessite au moins une journée. Parque Chapultepec, à l’angle de Reforma et Gandhi. Gratuit le dimanche. 9h/19h en semaine. Fermé lundi. Tel 55 53 63 81 Palais des Beaux-Arts Pour y admirer comme Guevara les fresques d’Orozco, Siqueiros, Tamayo et Riveira. Alameda Central, Avenida juarez 1. Monte Alban. Capitale zapotèque, c’est le plus grand site archéologique de la région, situé au sommet du Cerro del tigre. Excellent musée à l’entrée des ruines. Bus, taxis vous y mènent. Gratuit le dimanche. ouvert ts les jrs 8h/18h tel: 951 516 12 15 La vallée centrale de Tlacolula. Le plus pratique est de louer un véhicule ou de prendre un taxi à la journée, sinon, des bus desservent la plupart des villages. Rendez vous directement à Hierve el Agua, étonnante cascade pétrifiée aux piscines d’eau sulfureuse. La baignade est autorisée, voire conseillée. De là, revenez tranquillement vers Oaxaca par Mitla et ses ruines qui recèlent les plus belles mosaïques de pierre taillée du Mexique, puis, si vous avez la chance de passer par là un dimanche, arrêtez-vous à Tlacolula où se tient l’un des plus importants marchés de la région. C’est l’occasion de déjeuner à l’un des nombreux étals tout en devisant avec les oaxaqueños. Vous pouvez ensuite faire le détour par Teotitlan del Valle où se perpétue la tradition des tapis zapotèques, avant d’aller rendre vos hommages à l’arbre géant de Tule, vieux dit-on de 2000 ans, puis de regagner Oaxaca désormais toute proche. Museo de las Culturas de Oaxaca. Installé dans le monastère Santo Domingo, le musée des cultures de Oaxaca est absolument incontournable à qui veut comprendre le sens des civilisations de la région, leur destin et leur évolution jusqu’à nos jours. Splendides pièces mixtèques. En plus, le lieu est époustouflant. Gratuit le dimanche, fermé lundi. ouvert 10h/20h tel: 516 29 91. http://www.ulyssemag.com/2007-09-guatemala-le-pays-des-mayas-457-5.html http://www.ulyssemag.com/2007-09-guatemala-le-pays-des-mayas-457-5.html 2007-09-04T06:29:48Z ulysse 1.PRÉPARER SON VOYAGE QUAND PARTIR Il n’y a pas de véritable mauvaise période pour visiter le Guatemala, pays de l’éternel printemps. La haute saison s’étend de Noël à Pâques, tandis que la période pluvieuse dure de mi-mai à mi octobre.. COMMENT Y ALLER Jetset-Equinoxiales, l’un des meilleurs spécialistes de l’Amérique Latine, propose des circuits accompagnés et des circuits en privé. Exemple de voyage: circuit accompagné « Guatemala Authentique » à partir de 2342€ par personne en base double (hors taxes aériennes). Jetset au 01.53.67.13.00 ou en agences de voyages - www.jetset.to FORMALITÉS Aucun visa n’est exigé pour les ressortissants français désireux de se rendre au Guatemala. Un passeport valide plus de six mois après la date du retour suffit à vous ouvrir les portes du pays pour un séjour touristique. Traitement antipaludéen recommandé si vous vous rendez dans le Petén, surtout en saison humide (consultez votre médecin ou l’institut Pasteur)... ADRESSES UTILES Informations Guatemala Ambassade du Guatemala 2, rue Villebois Mareuil 75017 Paris Tel: 01 42 27 78 63 www.ambassadeduguatemala.com INGUAT 7a. Avenida 1-17 Centro Cívico, Zona 4 Guatemala City Tel: (502) 2421 2817 www.visitguatemala.com 2. SUR PLACE ADRESSES UTILES Ambassade de France au Guatemala edificio Marbella 16a Calle 4-53 Zona 10 tel: 337-3639 ambfrguate@intelnet.net.g INGUAT (Institut national guatémaltèque du tourisme) 7a. Avenida 1-17 Centro Cívico, Zona 4 Guatemala City Tel: (502) 2421 2817 www.visitguatemala.com Où DORMIR À Ciudad de Guatemala Crowne Plaza Guatemala**** , situé dans la “zona rosa”, quartier des restaurants gastronomiques et des discothèques, le Crowne Plaza répond aux grands standards internationaux du confort hôtelier Ave Las Americas 9-08, Zona 13 www.crowneplaza.fr www.holidayinn.fr Grand Tikal Futura: Construit au dessus d’un centre commercial pour évoquer l’architecture des pyramides, dont certaines se trouvent à quelques minutes à pied, le Grand Tikal est sans doute aujourd’hui l’un des meilleurs hôtels de Ciudad de Guatemala: Calzada Roosevelt 22-43 Zone 11 tel:(502) 24-100-800 hotel@grandtikalfutura.com.gt www.grandtikalfutura.com.gt Holiday Inn: Si près de l’aéroport qu’on en voit les pistes, c’est l’endroit le plus confortable et le plus pratique de la ville au départ ou à l’arrivée en avion, à l’angle de l’Avenida de las Americas. Navette gratuites pour l’aéroport. Primera Avenida n° 13-22, Zona 10 www.holidayinn.fr À Santa Elena (Tikal) La Casona del Lago Au bord du lac, face à l’Isla de las Flores, avec un joli restaurant au bord de l’eau, une piscine et un jacuzzi pour se détendre après une journée d’ascension des pyramides. Calle Litoral, Santa Elena Tel:502 7952-870 www.hotelesdepeten.com À Panajachel Porta del Lago. En forme d’amphithéâtre géant face au lac Atitlan, il est propice à la contemplation des volcans et des eaux cristallines de la caldera. www.portahotels.com Tel résa:1-888-790-5264 À La Antigua Guatemala Casa Santo Domingo Installé dans l’ancien couvent Santo Domingo, c’est le vaisseau-amiral de l’hôtellerie guatémaltèque, réceptacle de la culture baroque méso-américaine qui abrite également un musée. Les chambres donnent sur une suite de patios et la plupart sont dotées de cheminées. 3a Calle Oriente No. 28 "A", Antigua Guatemala Reservations.: 502 7820-1222 e-mail: reservas@casasantodomingo.com.gt Où MANGER À Guatemala: El Portal: Ceux qui marchent sur les traces du Che apprécieront cet estaminet qu’il fréquenta lors de son séjour guatémaltèque. Tapas, long bar en bois, sol de carreaux noir et blancs et orchestre de marimbas sur une estrade, le tout au fond d’un passage qui donne sur la Place d’Armes. Portal del Comercio 6a av. Le Pan American est un vieil hôtel du centre de Guatemala qui propose une excellente cuisine traditionnelle guatémaltèque au centre d’un patio. 9a calle 5-63, Zona 1 tel: 232 68 07 À Chichicastenango Hotel Santo Tomas. Dans un décor colonial d’une esthétique raffinée, le restaurant de l’hôtel Santo Tomas offre une cuisine guatémaltèque et internationale élaborée. 7 Av 5 - 32. Tel: (502) 77 56 1061 À La Antigua Guatemala La Fonda de la Calle Real est une maison spécialisée dans la gastronomie guatémaltèque traditionnelle. Les plats à base de fromage fondu et le Caldo Real sont les spécialités de la maison. 5a Avenida Norte No. 5 tel: 832-2696 À FAIRE Le marché de Chichicastenango a lieu tous les jeudi et tous les dimanches, mais c’est surtout le dimanche qu’il vaut le détour, pour les cérémonies religieuses qui se déroulent devant l’église et sur la colline où se trouve la pierre de Pascual Abaj Il est important d’adopter une attitude respectueuse, et de demander la permission pour prendre des photos. En cas contraire, les réactions peuvent être très vives (À Todos Santos, il y a quelques années, un touriste japonais et son guide ont été lynchés par la foule à cause d’une photo d’enfant prise sans permission). D’autres villages moins prisés des touristes ont aussi leurs cérémonies religieuses, tel San Andrès Xecul, à côté de Quetzaltenango. N’hésitez pas à vous renseigner. Croisière sur le lac Atitlan: au départ de Panajachel, de nombreuses embarcations proposent des promenades sur le Lac Atitlan à destinations des communautés riveraines, Santiago, et San Pedro. Les pentes des volcans sont également propices aux randonnées, telle celle qui mène au mirador de Tepepul (4/5h AR) Visite de Tikal: Tikal est sans doute la plus belle ville maya de toute la mésoamérique, au coeur de la jungle, fascinante au lever du jour dans les brumes. Pour ne pas manquer ce spectacle, il vous faudra dormir sur place. C’est possible au Jungle lodge, créé à l’origine pour les archéologues. www.junglelodge tel:926 05 19. Sinon, nombreux hébergements à Santa Elena et Florès. Vols quotidiens pour Florès depuis Guatemala. De là, nombreux bus et taxis pour Tikal. Visites de 6h à 18h (tel: 361 13 99) 3. CONNAÎTRE À LIRE Légendes du Guatemala (Gallimard 2004) du Prix Nobel de littérature Miguel Angel Asturias vous introduira dans les arcanes des mythes guatémaltèques, un monde magique d’une incroyable poésie. Moi, Rigoberta Menchu: une vie et une voix, la révolution au Guatemala, (Gallimard 1997), autobiographie de la candidate à la présidence de la république, qui raconte sa vie en pays Quiché, l’émergence de sa conscience politique. À VOIR Chef d’oeuvre en noir et blanc, El Violin, le premier film de Francisco Vargas (2005) est certes un film mexicain, mais la guérilla qu’il décrit n’est pas située géographiquement. L’ambiance n’évoque pas seulement le conflit zapatiste, mais la guerre civile au Guatemala voisin, avec son cortège de persécutions: Don Plutarco et son fils Genaro mènent une double vie. Fermiers, ils font partie d’une guérilla. Un matin, les leaders de leur mouvement sont capturés par l'armée. Don Plutarco parvient à s'enfuir dans la montagne avec les femmes et les enfants, tandis que le reste des rebelles organise la contre-attaque. Un problème majeur reste à résoudre: les munitions sont restées cachées dans le village occupé par les soldats... Don Plutarco est violoniste, il connaît des centaines de morceaux. L’officier qui tient le village aime la musique. Une relation singulière s’établit entre les deux hommes, qui fera voler en éclat toute tentative d’interprétation manichéenne. DVD Bodega films http://www.ulyssemag.com/2007-09-perou-l-autre-pays-du-fleuve-456-5.html http://www.ulyssemag.com/2007-09-perou-l-autre-pays-du-fleuve-456-5.html 2007-09-04T05:46:24Z ulysse 1.PRÉPARER SON VOYAGE QUAND PARTIR Ceux qui souhaitent se rendre en Amazonie péruvienne privilégieront la saison sèche, de juin à septembre. En dehors de cette période, les pluies sont fréquentes. Traitement antipaludéen fortement recommandé. COMMENT Y ALLER La compagnie KLM dessert Lima depuis Paris via Amsterdam. Vols Lima-Iquitos quotidiens, avec Lan Peru. FORMALITÉS Aucun visa n’est exigé pour les ressortissants français désireux de se rendre au Pérou. Un passeport valide plus de six mois après la date du retour suffit à vous ouvrir les portes du pays pour un séjour touristique. ADRESSES UTILES Ambassade du Pérou en France 50 Avenue Kléber 75116 PARIS Tél.: 01.53.70.42.00 2. SUR PLACE D’Iquitos à San Pablo, nos bonnes adresses sur l’Amazone ADRESSES UTILES Ambassade de France au Pérou 3415 Avenue Arequipa, Lima - Tel. (51) 1 215.84.00 - Fax. (51) 1 215.84.10 Voyagistes: Jetset-Equinoxiales, l’un des meilleurs spécialistes de l’Amérique Latine, propose des séjours à la carte, des circuits accompagnés et des circuits en privé et un trek. Exemple de voyage: Le « Meilleur du Pérou ». A partir de 2761€ par personne en base double (hors taxes aériennes). Jetset au 01.53.67.13.00 ou en agences de voyages - www.jetset.to Informations Pérou PromPeru: www.peru.info Réceptifs péruviens Travel Group Peru: http://www.travelgroup.com.pe/ Viajes Sol & Dunas: www.solydunas.com Séjour en Amazonie à Ceiba Tops Séjour au camp Ceiba Tops. Situé à 40 kms. d’Iquitos sur les bords de l’Amazone, Ceiba Tops est un lodge entouré de magnifiques jardins tropicaux. Chaque chambre est équipée d’air conditionné et d’une salle de bain privée. Au programme: découverte de la faune et de la flore, nénuphars géants, excursions diurnes et nocturnes dans la forêt, promenades à la rencontre des dauphins roses, rencontres avec des communautés indiennes et ribereñas, c’est une Amazonie douce et tranquille que propose ce lodge. Explorama offre également une promenade sur la canopée parmi les plus longues au monde et possède d’autres lodges, dont certains, plus rustiques, réservés aux chercheurs. www.explorama.com Où DORMIR À Iquitos Hotel Victoria Regia. Moderne, bien situé dans le centre. Très important dans une ville aussi bruyante, il est au calme, et l’on peut même se tremper dans sa petite piscine située dans le patio. Ricardo Palma 252 Tél: 51-65 23 1983 www.victoriaregiahotel.com mail: reservas@victoriaregiahotel.com Où MANGER À Iquitos Casa de Hierro. Construite par Eiffel et acheminée en pièces détachées, elle fut la première maison préfabriquée des Amériques. Aujourd’hui classée, elle abrite un restaurant qui offre une vue magnifique sur la Place d’Armes que borde la maison. On vous y vend l’eau en bouteille au prix de l’or ou presque, mais à part ça, le pisco sour y est buvable, et le balcon vaut vraiment la peine. À FAIRE À Iquitos Arpenter le marché, quotidien, énorme, qui propose herbes et remèdes de sorcières, singes, tortues, crocodiles, baquets en plastiques, couverts en bois, épices, complétez la liste. Au bout du marché se trouvent les embarcadères pour visiter le quartier flottant de Belén. Les piroguiers vous y attendent et proposent une promenade de 30 minutes ou plus selon votre temps disponible. Ce quartier populaire, voire pauvre, est constitué de maisons flottantes au long de la période humide. À la saison sèche, les maisons s’échouent sur le limon de la rivière Itaya. Rendre visite aux Indiens Boras et Yaguas du Rio Momon La chose est aisée. N’importe quel mototaxi vous conduira à l’embarcadère d’où partent les pirogues à moteur qui en 20 minutes vous conduiront à la maloca (hutte communautaire) des Boras ou plus loin chez les Yaguas. Marchandez les prix, qui varient beaucoup, avant d’embarquer. Boras et Yaguas demandent un droit d’entrée aux visiteurs, qui est équitablement partagé entre les membres de la communauté et contribue à sa survie. Son montant est non négociable. Qu’elles soient Boras ou Yaguas, ces malocas sont un lieu où recevoir des visiteurs et donner une culture en spectacle afin de mieux préserver l’intimité de la communauté qui vit à l’écart. Elles servent aussi à transmettre un savoir oral aux enfants. Sur place, vente d’artisanat dont le fruit est directement perçu par les producteurs. Attention, l’exportation d’objets réalisés à partir d’animaux sauvages, tels que plumes d’aras, peaux de serpent, tête de singes, fourrure ou pattes de jaguar etc... est totalement interdite par la législation péruvienne et sévèrement punie. San Pablo C’est là que se trouve la léproserie du film de Walter Salles: “Carnet de voyage”. Plutôt, c’est là que se trouve la vraie, l’autre étant un décor de cinéma. Le Che fit en ces lieux son premier discours panaméricain, il y soigna des lépreux dont certains vivent encore. Mais surtout, un séjour à San Pablo est l’opportunité de partager le mode de vie des communautés riveraines de l’Amazone, car le petit village est devenu un bourg de 4000 habitants. Les plus aventureux prendront un “rapido”’. Plusieurs compagnies desservent les villages riverains de l’Amazone jusqu’aux 3 frontières (Colombie-Pérou-Brésil), le voyage se fait dans la journée (1 jour sur deux) et coûte 60$/pers. l’aller-simple. Les moins pressés (et aussi les moins fortunés) prendront la “lancha”, bateau régulier, qui met plusieurs jours à descendre (attention aux vols). Renseignements: Division de promocion del Turismo, Napo 236, Iquitos tel: 235-621 wwwmunimaynas.gob.peru. Bureaux sur la place d’Armes. San Pablo n’offrant à ce jour que des hébergements sommaires et souvent complets en période de coupe de bois, les amateurs d’un confort autre que très basique éliront un “crusero”, pour des croisières de plusieurs jours. Celles qui se rendent aux 3 frontières font souvent halte à San Pedro le temps d’une visite. Dawn on the Amazon, Malecon Maldonado 185 BP 528 Iquitos, Pérou tel: 51-65 223730 Cel: 51-65 9943267 www.dawnontheamazon.com 3. CONNAÎTRE À LIRE Le vieux qui lisait des romans d’amour. Points Seuil. Chef d’oeuvre absolu du chilien Luis Sepulveda, c’est sans doute la meilleure clé pour partager le quotidien des ribereños du bassin amazonien, et comprendre leur lien avec le fleuve et la forêt. À VOIR Fitzcarraldo, un film fou sur une folle entreprise C’est en 1982 que sort le film de Werner Herzog, avce Klaus Kinski. Réalisé dans des conditions rocambolesques, émaillé d’accidents, de rixes entre Herzog et Kinski, le tournage cauchemar accouchera d’un film dantesque à la mesure de l’histoire, aussi vraie qu’incroyable, de Fitzcarraldo, de son vrai nom Brian Sweeney Fitzgerald. Parvenu à Manaus à l’issue de 2000 kilomètres de navigation sur les rivières amazoniennes, pour y entendre Enrico Caruso. Fitzcarraldo s’enflamme pour un rêve: construire un opéra à Iquitos, au milieu de la forêt péruvienne, où se produiraient Caruso et Sarah Bernhardt, interprétant Verdi. Pour financer l’opération, il achète une concession d’exploitation d’hévéa, sur le fleuve Ucayali, pour en tirer du caoutchouc et acquiert un bateau. Commence alors un long voyage sur le fleuve Amazone, au cours duquel il rencontrera des indiens Shuars, séduits par la voix du ténor Caruso sortie d’un phonographe. Mais la concession d’hévéas de Fitzcarraldo se trouve sur un autre fleuve, à un endroit où les deux cours d’eau ne sont séparés que par une colline. Pour réaliser son rêve d’opéra, Fitzcarraldo doit parvenir à sa plantation. Les indiens acceptent alors un pari fou: araser la colline et hisser le bateau pour rejoindre l’autre côté. Comme chez Guevara, il y a du Don Quichotte chez Fitzcarraldo. DVD sur fnac.com http://www.ulyssemag.com/2007-09-chili-le-pays-du-sud-au-nord-455-5.html http://www.ulyssemag.com/2007-09-chili-le-pays-du-sud-au-nord-455-5.html 2007-09-03T16:02:43Z ulysse 1.PRÉPARER SON VOYAGE QUAND PARTIR Le climat du Chili, pays filiforme, est un véritable casse-tête en ce qu’il varie selon les latitudes. Ceux qui souhaitent se rendre à Atacama choisiront l’hiver, entre mai et octobre. Au contraire, l’été est plus propice aux visites en Patagonie. Quand à la région de Santiago, elle est tempérée. COMMENT Y ALLER Jetset-Equinoxiales, l’un des meilleurs spécialistes de l’Amérique Latine, propose des séjours à la carte, des circuits en privé, des circuits accompagnés, des croisières et des locations de voiture. Exemple de voyage: séjour à Santiago (6 nuits au NH Santiago*** avec 3 excursions et 1 visite). A partir de 1551 € par personne en base double (hors taxes aériennes). Jetset au 01.53.67.13.00 ou en agences de voyages - www.jetset.to FORMALITÉS Aucun visa n’est exigé pour les ressortissants français désireux de se rendre au Chili. Un passeport valide plus de six mois après la date du retour suffit à vous ouvrir les portes du pays pour un séjour touristique. ADRESSES UTILES Informations Chili Turismo Chile: www.visit-chile.travel Ambassade du Chili 2, Av. de la Motte-Picquet 75007, Paris Tél. (+33) (0) 1 44 18 59 60 Fax. (+33) (0) 1 44 18 59 61 E. Mail: echile@amb-chili.fr 2. SUR PLACE De Peulla à Atacama en passant par Valparaiso, nos bonnes adresses . ADRESSES UTILES Ambassade de France à Santiago Avenida Condell 65 - Providencia - Santiago de Chile Adresse postale: casilla 38 D - Santiago de Chile Tél: (56) (2) 470 80 00 Fax: (56) (2) 470 80 50 http://www.france.cl ambafrance@ambafrance-cl.org Voyagistes sur place: Turavión: www.turavion.com Spécialiste du Chili, d’un niveau d’exigence élevé, cette agence d’excellence est le réceptif des voyagistes français les plus sérieux. Excursion/croisière dans la région des Lacs Cruce de Lagos: www.crucedelagos.cl Croisière sur les lacs chiliens, et même argentins, périple à travers la frontière des deux pays, de lac en lac, hébergement compris, Cruce de Lagos constitue une excellente option pour naviguer sur ces immenses étendues d’eau, mais aussi pour passer d’Argentine au Chili, du monde andin aux ports chiliens du Pacifique et à l’île de Chiloe, en douceur, sans avoir recours à l’avion. En deux jours l’hiver, une journée en été. Où DORMIR À Peulla Hotel Natura Vaisseau amiral du dispositif hôtelier de l’infatigable explorateur Alberto Schirmer, amoureux de ce coin de Patagonie chilienne, il est tout de bois et de verre et même sa climatisation, grâce à la captation d’une source d’eau froide qui passe dans des conduites, est écologique. À ceux qui sont vraiment rétifs à la modernité, l’Hôtel Peulla, sa chaudière de locomotive à vapeur transformée en poële et ses fantômes seront un havre. Les deux hotels-restaurants ne manquyent de toute façon pas de charme et l’endroit vaut d’y rester plusieurs jours. Possibilité de pêche à la mouche pour les amateurs. Parque Nacional Vicente Perez Rosales PEULLA tél satellite: 56 65 560486 www.hotelnatura.net À Puerto Varas : Hôtel Colonos del Sur : Moderne, l’hôtel domine la ville aux maisons de bois rehaussées de couleurs qui tranchent sur la grisaille patagone. Estacion 505 Tél: 56 65 233369 www.colonosdelsur.cl À Santiago du Chili Hotel Plaza San Francisco. Cet hotel à l’ambiance raffinée est située à l’entrée du quartier Londres-Paris, face à l’église San Francisco, la plus ancienne de la ville, et du musée d’art colonial, à deux pas du palais présidentiel de La Moneda. Alameda 816, Santiago de Chile Tél:(56-2) 639 3832 / Reservations: (56-2)360 4445 L’Hôtel Fundador Santiago est situé au cœur du centre historique de Santiago, dans le quartier Paris-Londres. Au centre des activités commerciales et financières, politiques, économiques et artistiques de la ville, cet hôtel haut de gamme est à deux pas de l’avenue Libertador Bernardo 0'Higgins, connue aussi comme l’Alameda/ Tél: (56 - 2) 3871200 / Fax: (56-2) 3871300 / Paseo Serrano 34 - Santiago de Chile. www.fundador.cl À Valparaiso L’Hôtel Casa Thomas Somerscales, dans le secteur du Cerro Alegre, fut la demeure du peintre de marine britannique Thomas Somerscales, qui s’établit à Valparaiso. La maison est intime, quelques chambres seulement, à deux pas de l’atelier du sculpteur chilien Rodrigo Villalobos. San Enrique 446, Cerro Alegre, Valparaiso tél.: 56-32 331006 www.hotelsomerscales.cl À Atacama Explora est bien plus qu’un hôtel, c’est un concept. Ici, nul séjour de moins de trois nuits. Explora n’est en effet pas un hôtel comme les autres mais un concept de voyage. Faire appel à l’intégralité des sens, prendre le temps de regarder, de s’imprégner. Profiter de l’inattendu, du fortuit. Privilégier les activités contemplatives, dans un climat de respect de l’environnement, telles sont les lignes de force d’Explora où Maurice Dides et Macarena Suarez vous recevront comme à leur propre table, en leur propre maison et vous feront découvrir avec des guides passionnés les arcanes du somptueux désert d’Atacama. Il existe également un Explora à l’Île de Pâques et un autre à Torres del Paine, en Patagonie. reservaexplora@explora.com www.explora.com Où MANGER À Santiago du Chili El Meson Nerudiana En plein coeur du quartier de Bellavista où vivait Neruda, ce restaurant aussi savoureux que poétique s’est donné pour vocation de rendre hommage à la gastronomie nérudienne, aussi élaborée que celle de l’espagnol Montalban. L’homme qui composa l’ode au “Caldo de Congrio” élabora ainsi plusieurs recettes en forme de poèmes. Le patron des lieux, francophile et francophone, a baptisé la cave où se produisent des musiciens de jazz Salle Georges Brassens. À ne pas manquer. Dominica 35, Bellavista. tél:7371542 www.elmesonnerudiana.cl Les inconditionnels de l’authenticité feront halte au tout proche Venezia. Les coudes collent à la nappe, on n’y a guère fait de travaux, sans doute, depuis que Neruda y venait dîner en voisin, et c’est tant mieux. Mais quelle ambiance! Casa Bosque Si vous devez passer plusieurs jours à Santiago, ce restaurant situé dans la proche campagne pourrait vous servir de prétexte à une excursion à Cajon del Maipo, gorges enserrées qui mènent au volcan éponyme. Ascendance germanico-chilienne oblige, la maison semble sortie des délires d’un Schtroumpf qui aurait abusé de champignons hallucinogènes. Si l’architecture vaut le détour, la cuisine encore plus. www.casabosque.cl Camino al volcan 16.829, Guayacan. Tél: 871 1570 À Valparaiso Une multitude de bars, de restaurants, de tables d’hôtes s’échelonnent sur les collines de la ville. Cafe Turri Récemment repris par le jeune chef français Ernan Salün, ce restaurant en belvédère au-dessus du port dans une vieille demeure victorienne compte désormais parmi les meilleures tables de la ville. Templeman 147 Tél: 32-236 53 07 reservas@turri.cl Cafe Cinzano Dans la ville basse, c’est le temple local du tango, lieu idéal pour chavirer la nuit entre les photos de naufrages qui tapissent les murs d’où 100 ans de nostalgie portuaire vous contemplent. Restaurant-Bar Cinzano Plaza Aníbal Pinto 1182 Tél:213043 Café Riquet Face au Cinzano, il en est le parfait corollaire pour le midi. Plaza Aníbal Pinto 1199 Tél.::(56-32) 213171 À FAIRE Visiter les Mines de Chuquicamata, où le Che connut sa première vraie révélation sociale et politique lors du voyage à motocyclette. Visites quotidiennes à 14 heures, du lundi au vendredi. Durée: 1 heure. Pantalons longs et manches longues, chaussures fermées obligatoires pour raisons de sécurité. Les visites sont faites par des employés de la plus grande mine de cuivre à ciel ouvert du monde, nationalisée par Salvador Allende en 1971. S’inscrire à l’avance est obligatoire: visitas@codelco.cl ou tél: (56-55) 322 122. Les Vignobles de la région de Santiago Le domaine Concha y Toro a été fondé en 1883 par don Melchior de Concha y Toro. Il est actuellement le plus grand du Chili, contrôlé par les familles Guilisasti et Larrain. L'entreprise pèse 30% du marché intérieur chilien et 32% des exportation chiliennes de vin. 70% des ventes se font à l'étranger, dans près de 110 pays. L’un des vins les plus célèbres de la propriété est le Casillero del Diablo. Visites dégustations payantes, du lundi au dimanche. Réservation par téléphone: 56-2 476 52 69 ou 56 80. Metro: Estacion Terminal de Puente Alto 3. CONNAÎTRE Pour partir sur les traces d’Ernesto Guevara dans son voyage à motocyclette et s’initier à la culture chilienne. À LIRE L’oeuvre de Pablo Neruda, immense, est éditée chez Gallimard. Nous citerons entre autres “Vingt poèmes d’amour et une chanson désespérée”, “Hauteurs de Machu Picchu”, un court mais sublime recueil de poèmes sur ce que Neruda considérait comme l’”autel des Amériques”, et surtout “Le Chant général”, que Régis Debray apporta à Che Guevara quand il le rejoignit dans le maquis bolivien. Atacama, livre de splendides photographies d’Andrès Figueroa en noir et blanc sur le désert d’Atacama, qui voisinent avec des textes de Néruda, paru aux éditions Les Météores en 2004. À VOIR La Bataille du Chili, de Patricio Guzman. En 1973, 9 mois avant le coup d’Etat militaire, le jeune cinéaste Patricio Guzmán entreprend un tournage qui coïncidera avec la déroute d’Allende. Grèves financées par les USA, lente paralysie du pays, une oeuvre dont le cinéaste dira: « c’est la preuve cinématographique (...) de l’agonie d’une expérience révolutionnaire qui touche le monde entier parce qu’elle se présente comme une expérience pacifique du passage au socialisme ». Couvert de prix, La Bataille du Chili est considéré par certains critiques comme l’un des 10 meilleurs documentaires politiques jamais réalisés. http://www.ulyssemag.com/2007-09-argentine-sur-les-pas-du-che-454-5.html http://www.ulyssemag.com/2007-09-argentine-sur-les-pas-du-che-454-5.html 2007-09-03T14:42:14Z ulysse 1.PRÉPARER SON VOYAGE QUAND PARTIR Si Buenos Aires est une fournaise en été, de décembre à février, l’hiver patagon, gris et froid, s’installe début avril. Février-mars est donc une période idéale pour profiter des ors de l’automne patagon. La fin du printemps, en novembre, est aussi propice pour jouir des lacs aux multiples nuances. COMMENT Y ALLER Jetset-Equinoxiales, l’un des meilleurs spécialistes de l’Amérique Latine, propose des séjours à la carte, des circuits accompagnés, des circuits en privé et des croisières. Exemple de voyage: Séjour Buenos Aires et sa région (4 nuits au design Suites**** à BA et 2 nuits à l’estancia El Ombu de Areco). À partir de 1426 € par personne en base double (hors taxes aériennes). Jetset au 01.53.67.13.00 ou en agences de voyages - www.jetset.to FORMALITÉS Aucun visa n’est exigé pour les ressortissants français désireux de se rendre en Argentine. Un passeport valide plus de six mois après la date du retour suffit à vous ouvrir les portes du pays pour un séjour touristique. ADRESSES UTILES Ambassade d'Argentine 6 rue Cimarosa - 75116 Paris. TEL 01.44.05.27.00 / 01.45.53.33.00 / 01.43.53.14.69 FAX 01.45.53.46.33 Consulat d'Argentine Impasse Kléber - 75116 Paris TEL 01.45.53.22.25 FAX 01.47.04.23.03 2. SUR PLACE À Buenos Aires et dans la région des Lacs patagons, nos bonnes adresses. ADRESSES UTILES Consulat de France à Buenos Aires Santa Fé 846 - 4° étage - 1059 - Buenos Aires du lundi au vendredi sur rendez-vous de 9h00 à 12h30 et de 14h00 à 16h00. Agent de permanence en cas de problème particulièrement grave et urgent en dehors des horaires d’ouverture. Depuis l’étranger: (54 9 11) 44 70 32 02, localement: (011) 15 44 70 32 02 (54 11) 43 13 61 6 Accueil - Standard (54 11) 43 12 24 09 Où DORMIR À Buenos Aires Sofitel Située sur l'élégante Arroyo, la tour Bencich a été érigée en 1929. Chef-d'oeuvre de l'architecture portègne des années 30, elle abrite le Sofitel, un café littéraire, le bar Arroyo, et Le Sud, un restaurant où le chef français Thierry Pzsonka marie avec savoir-faire cuisine française et produits argentins. Arroyo 841/849 C1007 Buenos Aires Tel: 54 (11) 41 31 00 00 www.sofitel.com À San Martin de los Andes La Cheminée: Au coeur de San Martin, entouré de tentantes vitrines des artisans chocolatiers de la ville, la Cheminée, maison de style cottage, se dresse à deux encablures du Lac Lacar aux eaux profondes. www.hosterialacheminee.com.ar À San Carlos de Bariloche La Cascada. Cette ancienne maison particulière qui hébergea Juan Carlos d'Espagne et Felipe Gonzalez domine le lac Nahuel Huapi, à l'écart de San Carlos, sur la route qui mène à Puerto Panuelo. Ses élégants jardins agrémentés d’une (véritable) chute d'eau descendent jusqu'à la plage. Mais une piscine couverte permet de se baigner en période de frimas. Le restaurant est excellent et la vue magnifique: www.lacascada.com Où MANGER À Buenos Aires Chiquilin C’est l'une des plus populaires parilladas de Buenos Aires, célèbre pour ses asados (grillades) de boeuf argentin, célèbres dans le monde entier, à consommer sans modération, agrémenté de vin de Mendoza, sous les jambons qui pendent du plafond, à l'angle de l’avenida Corrientes. Sarmiento 1599 tél: 4373-4163 À San Martin de los Andes Ku. Difficile d'échapper à la viande de boeuf au pays des gauchos. À moins d'opter, dans cette petite parillada, pour le gibier à la sauce aigre-douce, ou le jabali (sanglier) grillé. Avenida San Martin 1053 À San Carlos de Bariloche Familia Weiss. C’est un peu la maison des Schtroumpfs mitigée de coucou-clock de la Forêt Noire. Grande variété de plats, truites des lacs, gibier, brochettes. La maison fabrique également sa propre bière artisanale. De jour, la vue sur le lac est appréciable. Spectacles tous les soirs. O'Connor et Palacios. Tel: 435789 www.weissrestaurant.com SORTIR À BUENOS AIRES Nostalgiques en diable, les cafés de Buenos Aires sont parmi les plus beaux du monde. Le fantôme de Carlos Gardel y glisse sur les dalles usées tandis que des serveurs en noeuds papillon zigzaguent avec leurs plateaux entre les colonnes de marbre. Los 36 billares. Inauguré en 1894, l'endroit est à la fois académie de billard et restaurant. On peut aussi y prendre des cours de tango. Beaucoup moins touristique que le café Tortoni, et plus authentique. Ne manquez pas de descendre au sous-sol pour observer les joueurs de billards. La scène est digne d'un film. Dîner spectacle du mardi au dimanche à 21h en semaine, 21h30 les vendredi et samedi; et 20h le dimanche. Tel: 4381-5696 avenida de Mayo 1265 www.los36billares.com.ar Confiteria Ideal. C’est un café, mais aussi une milonga, un bal. Celui-là est chargé d'histoire, et depuis 1912, ses murs fatigués ont vu passer bien des danseurs de tangos. Bal tous les après-midi sauf le mardi. Concerts, spectacles, dîners. Suipacha 380 - Cuidad de Buenos Aires, Argentina - Tel. (054)(011) 5265-8069 / 5265-8078 / 15-4526-7580 Café Tortoni Ouvert en 1858, il est le doyen des cafés argentins. Lorca, Borgès le fréquentaient. De même que Gardel et Cortazar. Il vaut toujours d'aller y boire un verre en observant le va-et-vient, le manège des habitués entre les tables. Même si l'ère de la marchandisation est passée par là . Gran Café Tortoni - Avenida de Mayo 825 - Tel. 54-11- 4342-4328 E-mail: tortoni@cafetortoni.com.ar À FAIRE À Buenos Aires Le Museo Che Guevara n'existe plus, à Buenos Aires, mais vous pouvez toujours aller pousser la porte du magasin de brocante de l'intarissable et original Eladio Gonzalez, son directeur-fondateur, dans le quartier excentré de Caballito. Vous y serez bien accueilli et si l'histoire du Che vous intéresse, vous y passerez un excellent (et long) moment. Vous pouvez appeler avant de passer. Calle Rojas 129 esq Yerbal, AAC 1405 museocheguevara@fibertel.com.ar tel 4-903-3285 Région des Lacs La route des 7 lacs. S’il n'y avait qu’une chose à faire, ce serait cette magnifique promenade d’une -voire deux- journées en voiture de location à partir de San Martin ou San Carlos, à travers des forêts primaires inviolées, au long de lacs turquoises dans lesquels se mirent les sommets enneigés des Andes patagoniennes. C'est inoubliable, il n'y a pas foule et la piste est bonne.en période sèche. Carte et renseignements dans les offices de tourisme. San Carlos de Bariloche. Le Cerro Otto (fermé lundi et mardi) offre depuis ses 1465 m. d'altitude une vue plongeante sur le lac Nahuel Huapi, par les baies vitrées de son restaurant qui pivote sur lui-même. Accès à pied par un sentier de 8 kms. Pour les moins courageux, accès par le téléphérique Cerro Otto, av. Los Pioneros Km 5. 3. CONNAÎTRE Pour partir sur les traces d'Ernesto Guevara dans son voyage à motocyclette et s'initier à l’histoire de la Pampa et de la Patagonie. À LIRE Voyage à motocyclette, Ernesto Guevara, éditions Mille et une nuits (2001) Les carnets de ce voyage initiatique, rédigés par Guevara avec un indéniable talent de conteur, ont été redécouverts à la faveur de la sortie du film éponyme et permettent de suivre les péripéties des deux routards, Granados et Guevara, au long des routes d'Amérique Latine, de l'Argentine au Venezuela. En voyage avec Che Guevara, Alberto Granado, éditions L'Archipel, est le contrepoint de ce récit guévarien. Pampa, Pierre Kalfon, Seuil 2007. De l'herbe, des bovins, des chevaux sauvages. Ce monde est pratiquement inexploré en 1856, quand un Parisien de vingt-quatre ans vient y chercher fortune. Prisonnier, il devient esclave des Indiens. Le destin singulier de Guinnard, qui inspira également Jules Verne, permet au biographe français de Che Guevara de nous faire vivre la Conquête du désert menée par le général Roca, cette guerre qui chassa les Indiens Araucans (Mapuches) vers les Andes patagoniennes. La verve de l'écrivain nous propulse au milieu des “malones”, ces raids menés contre les populations civiles, dans un monde d’une grande beauté, mais aussi d’une rare sauvagerie. À VOIR Carnet de Voyage (Diario de motocicleta). Diaphana, 13,26€. Film brésilien, chilien, américain, péruvien et argentin, produit par Robert Redford et réalisé en 2003 par Walter Salles (sorti en France en 2004), c'est devenu un film culte qui a ressuscité une étape oubliée de la vie de Che Guevara, alors qu'il était encore étudiant en médecine: son périple à travers l'Amérique du Sud à l’âge de 23 ans, en 1952, avec son ami Alberto Granado, biochimiste. Leur périple les mènera (sans la moto qui rendra l'âme assez vite) en Argentine, Chili, Pérou, Colombie pour atteindre Caracas au Venezuela. Découverte d’un continent où les Indiens ont été chassés de leurs terres, où la lèpre fait des ravages, le voyage leur révèlera l'injustice que subissent les peuples au point de transformer leur aventure en éveil social et politique. http://www.ulyssemag.com/2007-09-pour-aller-plus-loin-avec-le-che-452-5.html http://www.ulyssemag.com/2007-09-pour-aller-plus-loin-avec-le-che-452-5.html 2007-08-30T12:05:44Z ulysse A lire biographies Che, la vida por un mundo mejor. Mario Pacho O’Donell, Plaza y Janes, 2003. Psychiatre, ami de la famille Guevara, l’auteur s’est rapproché de la personnalité du Che à travers force détails qui nous le rendent plus humain et plus proche. Malheureusement réservé aux hispanophones à ce jour. Che Guevara, de Jean Cormier, éd. du Rocher 2002. Sa première mouture publiée en 1996 comportait erreurs et approximations. Tout le monde en sait aujourd’hui plus sur le Che et cette nouvelle édition est donc enrichie. Certaines approches de Cormier, pour être audacieuses, n’en sont pas moins intéressantes, comme cette comparaison avec les autres folles expéditions de l’histoire latinoaméricaine qui furent pourtant couronnées de succès. On peut aussi lire: Textes militaires, Ernesto che Guevara, La Découverte, 2001 Textes politiques, Ernesto che Guevara, La Découverte, 2001 Découvrir Neruda L’oeuvre de Pablo Neruda, immense, est éditée chez Gallimard. Nous citerons entre autres Vingt poèmes d’amour et une chanson désespérée, Hauteurs de Machu Picchu, un court mais sublime recueil de poèmes sur ce que Neruda considérait comme l’”autel des Amériques”, et surtout Le Chant général. Atacama, livre de splendides photographies d’Andrès Figueroa en noir et blanc sur le désert d’Atacama, qui voisinent avec des textes de Néruda, paru aux éditions Les Météores en 2004. Un roman délicieux Le vieux qui lisait des romans d’amour. Points Seuil. Chef d’oeuvre absolu du chilien Luis Sepulveda, c’est sans doute la meilleure clé pour partager le quotidien des ribereños du bassin amazonien, et comprendre leur lien avec le fleuve et la forêt. Sur le Guatemala Légendes du Guatemala (Gallimard 2004) du Prix Nobel de littérature Miguel Angel Asturias vous introduira dans les arcanes des mythes guatémaltèques, un monde magique d’une incroyable poésie. Moi, Rigoberta Menchu: une vie et une voix, la révolution au Guatemala, (Gallimard 1997), autobiographie de la candidate à la présidence de la république, qui raconte sa vie en pays Quiché, l’émergence de sa conscience politique. Le rêve mexicain ou la pensée interrompue, de Jean-Marie Le Clézio (Folio 1992) est une réflexion sur la façon dont la destruction des civilisations amérindiennes a contribué au malheur de l’homme contemporain. Sur La Havane les romans d’Alejo Carpentier ou Zoe Valdès. Toujours à lire Des morts qui dérangent, de Paco Ignacio Taibo II & Sous-commandant Marcos (Rivages, 2006). Un polar écrit à quatre mains par le célèbre sous-commandant Marcos de l’armée zapatiste de libération nationale et par Paco Ignacio Taïbo II, auteur de polar culte et biographe mexicain de Che Guevara (Payot/Métalié) et Pancho Villa. Journal de Bolivie. Rien à voir avec le Voyage à motocyclette, ou le Second voyage. Il s’agit d’un journal de campagne militaire, qui nous permet de suivre au jour le jour l’enfer vécu par Guevara et ses hommes, jusqu’à la veille de sa capture. Edité à l’origine chez Maspero, plus récemment aux Éditions Mille et une nuits, l’ouvrage est totalement épuisé à l’heure où nous mettons sous presse. Reste la traque chez les bouquinistes, ou les versions en espagnol ou en anglais. À écouter Buena Vista Social Club. Leur album Chan Chan étant devenu à La Havane ce qu’El condor pasa est à Cuzco et ce que Petit Papa Noël est au 25 décembre, ceux qui n’auraient pas succombé à une overdose lors de leur séjour cubain pourront encore acheter l’inoxydable album du groupe cubain éponyme, malgré tout excellentissime. Zebda Le groupe toulousain, dissous depuis, nous offrait avec Motivés une version décapée et décapante d’Hasta Siempre, comandante, dans ce premier album de chants de combats. http://www.ulyssemag.com/2008-01-un-blog-pour-la-sicile-182-5.html http://www.ulyssemag.com/2008-01-un-blog-pour-la-sicile-182-5.html 2006-12-13T07:03:06Z ulysse Chaque semaine, découvrez les bons plans siciliens. Des idées pour vos séjours, de la culture en passant par la gastronomie et la beauté des paysages. N’hésitez pas à nous faire part de vos commentaires à l’adresse suivante: sicile@ulyssemag.com Le Caravage s’expose à Trapani (04/01/08) Du 15 décembre au 2007 au 14 mars 2008, le Musée régional Conte Agostino Pepoli de Trapani présente une exposition inédite consacrée au peintre italien. Profession: ane eboueur a Castelbuono (16/11/07) Une petite ville, dans la chaîne montagneuse des Madonies, fait appel à des ânes pour ramasser ses ordures. Embarquement immediat pour Palerme (19/10/07) Vite, il vous reste encore quelques jours pour profiter d’une série de manifestations uniques dans la capitale sicilienne! Appel de Camilleri suite... (20/09/07) Le projet de prospection pétrolière pourrait bien reprendre dans le Val di Noto, alors que l’écrivain sicilien s’exprime sur la lutte contre le racket. Dans les entrailles du volcan (18/08/07) Aussi appelé Mongibello ou plus simplement A’ Muntagna en dialecte, l’Etna est une créature bien vivante, aimée et respectée des Siciliens. Fanfares siciliennes version world music (17/07/07) Roy Paci et le groupe Banda Ionica revisitent le répertoire traditionnel des fanfares et processions de l’île. A écouter d’urgence! La Sicile a Paris (29/06/07) Avant de vous embarquer pour l’île, faites donc un détour par la « maison de la Sicile » à Paris, pour un avant-goût des délices qui vous attendent. Halte au projet de forages dans le Val di Noto (15/06/07) Relayé par l’écrivain Andrea Camilleri, un puissant mouvement de protestation, baptisé No-Triv (de « trivella » qui signifie foreuse), s’organise en Italie et ailleurs pour sauver l’un des plus beaux fleurons du baroque sicilien. Menace sur les palmiers de Palerme (31/05/07) Un insecte ravageur qui sévit depuis quelques années dans le Bassin méditerranéen a profité d’une importation massive de palmiers bon marché en provenance d’Egypte pour s’attaquer au patrimoine vert de la Sicile De l’usage antidemocratique du telefonino (15/05/07) Aux dernières élections municipales, certains candidats peu scrupuleux ont acheté les voix d’électeurs défavorisés Les beaux jours de Cosa Nostra (30/04/07) Une histoire de la mafia depuis ses origines, loin des paillettes d’Hollywood et du mythe de l’honneur ou de la justice. La vogue des Bed & Breakfast en Sicile (04/02/07) Vous pensiez que le B&B était typiquement anglais? Détrompez-vous! En Sicile, la formule a largement été adoptée, elle a même le vent en poupe. Palerme se pare d'un nouveau joyau (15/01/07) Premier musée inauguré depuis 1954, il Convento Sant’Anna devrait faire date dans l’histoire du patrimoine artistique de la ville. Un musée au charme indefinissable (13/12/06) Amphores, papillons et charrettes siciliennes se partagent la vedette dans un petit village de pêcheurs près de Palerme... Le nouvel an chez le guépard (05/12/06) Partez fêter le Capodanno en costumes d'époque et goûter un peu de la splendeur passée de l’aristocratie sicilienne Heureux qui comme Ulysse (27/11/06) Sur les traces du héros de l’Odyssée en Sicile... Vive la Sicile! (19/11/06) Pourquoi un blog sur la Sicile? Notre journaliste, sicilienne de coeur et d’origine, vous présente le programme ! Vous avez des idées, réagissez sur notre forum http://www.ulyssemag.com/2006-12-espagne--les-paradores-une-histoire-originale-180-5.html http://www.ulyssemag.com/2006-12-espagne--les-paradores-une-histoire-originale-180-5.html 2006-12-06T18:18:02Z ulysse Trois ans de travaux et, le 9 octobre 1928, le roi Alphonse XIII l'inaugure. Dans le même temps est créée la Junta de Paradores y Hosterías del Reino (Assemblée de Relais et Auberges du Royaume). Son travail consiste à poursuivre et perfectionner l'idée originale du Marquis de la Vega : se servir de monuments historiques ou de lieux d'une grande beauté pour y installer les Paradores. Personne à cette époque n’imaginait que Gredos allait devenir le premier maillon d'une chaîne hôtelière unique au monde, combinant les besoins en hébergements et la restauration de châteaux, palais ou monastères. Car il s'agit pour Paradores de Turismo SA, son nom actuel, de préserver de la ruine ou l'abandon des monuments liés au patrimoine historique et culturel espagnol. Les Paradores, dont l'actionnaire unique est l’Etat, sont un instrument de la politique touristique de l'Espagne, mais aussi de promotion de la gastronomie régionale et de la diversification de l'offre touristique du pays. Aujourd’hui, le réseau compte 88 établissements, plus de 4 000 employés et 2 millions de visiteurs par an. M.F. http://www.ulyssemag.com/2006-11-le-petit-train-du-nord-au-quebec-165-5.html http://www.ulyssemag.com/2006-11-le-petit-train-du-nord-au-quebec-165-5.html 2006-11-07T05:51:24Z ulysse Depuis peu, un train de banlieue permet de rallier directement Saint-Jérôme depuis le centre de Montréal : ouverte à l’automne 2006, la ligne Montréal/ Blainville-Saint Jérôme part de la station de métro Lucien-l'Allier et le terminus vous dépose au Kilomètre Zéro de la piste du P’tit Train du Nord. A noter toutefois qu'il n’est pas permis d'embarquer les vélos dans le train. Pour se rendre à Saint-Jérôme en voiture depuis Montréal, prenez l'autoroute 15 en direction du nord. La piste est indiquée à la sortie n° 51, juste à côté des arches jaunes du MacDonald's local. Vous trouverez là l'Association touristique des Laurentides, passage obligé pour les visiteurs arrivant en voiture. Vous serez accueillis par Isabel Moratilla, qui parle quatre langues et sait absolument tout sur le P'tit Train du Nord et les Laurentides et ce qui s'y passe. Son bureau se fera un plaisir de vous organiser un séjour sur mesure et de réserver les étapes de votre circuit, en fonction de vos préférences, vos activités et votre budget. Association touristique des Laurentides Le Kilomètre Zéro de la piste est situé à la vieille gare de Saint-Jérôme, aujourd’hui restaurée. Pour tout renseignement sur le parc et la région, s’adresser à l’Office du tourisme du village. Juste en face de la gare, les Transports du Parc assure également toute une gamme de services : location, réparation et transport de vélos, acheminement des bagages, vente de forfaits week-end et réservations auprès des différents partenaires du site. Parmi les forfaits proposés, la “Route des Belges” est une formule séduisante conçue spécialement pour les amateurs de vélo de route et dont la devise résume parfaitement l’esprit : “Bien vivre et bien manger”. Les participants sont tout d’abord conduits avec leurs bagages à Mont-Laurier, point de départ du circuit de quatre jours, qui redescend vers le sud. Puis, les bagages les suivent en bus jusqu’à chacune des trois auberges d’étape. Tarifs : à partir de 305 dollars canadiens (215 euros) en chambre double (+15 % de taxes). Ce prix comprend le les petits-déjeuners et les dîners, une dégustation gratuite de bières belges à chaque étape et l’acheminement des bagages. La route des Belges Le programme Cycloberge, propose également aux cyclistes un séjour de 4 jours et 3 nuits, avec hébergement dans les trois “cyclo-gîtes” installés en bordure des plans d’eau. La première halte est l’Auberge Tremblant Onwego, dans le vieux village de Mont-Tremblant ; puis, les participants sont accueillis à l’Auberge Beau Rivage de Nomingue, et au troisième soir à l’Auberge les Jardins de la Gare de Val Morin. Les bagages sont acheminés d’un point à autre par le Transport du Parc Linéaire. Tarifs : 350 dollars canadiens (247 euros) en chambre double ; 400 dollars canadiens (282 euros en chambre simple. Ce forfait comprend tous les déjeuners, trois dîners et trois petits-déjeuners et les transports de passagers et bagages. Village de Mont-Tremblant Transport du Parc Linéaire “La route gourmande à vélo” est un autre forfait vélo, conçu sur trois jours et deux nuits. La randonné part de Nomingue, pour une première halte à La Conception, où les cyclotouristes sont reçus aux Jardins de l’Achillée Millefeuille, premier gîte homologué “biologique” du Québec. Monique Lortie et Claude Valiquette mettent autant d’amour à mitonner de bons petits plats bios façon gourmets, qu’à cultiver leur jardin écologique et soigner leurs invités dans l’espace détente et le confort des chambres d’hôtes. L’étape suivante est l’Auberge le Creux du Vent de Val David, dont la terrasse idyllique donne directement sur les rapides de la Rivière du Nord. Après ces deux jours d’efforts, on appréciera la belle originalité du menu et l’excellente carte de vins de cette table gastronomique. Tarifs : 255,50 dollars canadiens (180,50 euros) en chambre double ; 345,50 (245 euros) en chambre simple (+ taxes). Comprend les dîners, les petits-déjeuners le transport de Saint-Jérome à Nomingue et le suivi des bagages d’étape en étape. Auberge du Creux du Vent L'Achillée Millefeuille http://www.ulyssemag.com/2007-04-nouveaux-guides--villes-du-nord-161-5.html http://www.ulyssemag.com/2007-04-nouveaux-guides--villes-du-nord-161-5.html 2006-09-29T17:37:11Z ulysse Guide Evasion Londres Seulement à 2 h 30 de Paris avec l'Eurostar, Londres est à portée de main pour un week-end shopping entre amis. Avec ses cartes détaillées par quartier, le guide évasion a sélectionné pour nous 12 promenades touristiques à travers l'immense capitale. Mais avant, profitez du voyage en train, pour vous familiariser avec la cuture "british" grâce aux nombreux conseils des pages Découvrir. Guide Evasion Moscou/Saint-Pétersbourg Un peu plus loin de chez nous, la Russie, avec ses deux grandes villes touristiques, Moscou et Saint-Pétersbourg. Quartier par quarter, les deux villes sont décortiquées à l'aide de petits plans. Le plus du guide, la "croisière entre Moscou et Saint-Pétersbourg" sur la Voga et la Neva, qui permet de s'évader un peu du paysage urbain, et de découvrir la campagne russe au fil de l'eau. Et ne gardez pas vos impressions pour vous, notez-les : des pages blanches sont prévues à cet effet en fin de guide. http://www.ulyssemag.com/2006-06-encore-de-nouveaux-guides-85-5.html http://www.ulyssemag.com/2006-06-encore-de-nouveaux-guides-85-5.html 2006-06-06T06:25:19Z ulysse La collection "Littoral, vu du ciel" propose quatre nouveaux titres (De Saint-Jean de Monts à Royan, Du cap de la Hague au Cap Fréhel, Golfe du Morbihan, Belle île, Houat, Hoëdic, Le Littoral Corse). L'approche est originale, elle mêle des prises de vue aérienne et des cartes "marines". Le guide ouvre sur une grande carte qui permet de navigué dans les différents chapitres et de s'orienter vers le ou les sites qui vous intéressent. Grâce à cet ouvrage, les promeneurs terriens ont ainsi une meilleure compréhension des liens entre la mer et le continent. Les photographies aériennes sont classiques, il s'agit sans doute d'un parti pris, et très informatives. Les textes permettent une véritable lecture des paysages. Enfin, les dernières pages contiennent des informations sur la faune et la flore. L'ensemble est servi par un format agréable et adapté à un petit sac de randonnée. Un seul bémol, le prix, 14,90 €, même si l'ensemble, vous l'avez compris, nous a séduits. Dans le même paquet, nous avons reçu la mise à jour du GéoGuide Belgique. D'autres guides Pour en savoir plus, cliquez ici Nouveautés Hachette Tourisme Londres en piéton Guides à 2€ http://www.ulyssemag.com/2006-06-anvers-une-nouveaute-chez-hachette-82-5.html http://www.ulyssemag.com/2006-06-anvers-une-nouveaute-chez-hachette-82-5.html 2006-05-26T17:59:22Z ulysse Trente et unième ouvrage de cette série, un grand week-end à Anvers reprend les recettes de cette collection. Des balades, des adresses pour découvrir une ville aux multiples centres d'intérêt. Du quartier des diamantaires aux maisons des Guildes en passant par les environs (Malines et Lierre). Comme dans le reste de la série, la présence d'un grand plan en fin d'ouvrage et de petits plans par quartier est une réussite. Un seul regret, la mise en page. La multiplication des blocs de texte et des illustrations ne facilitent pas la lecture. Difficile parfois de trouver son chemin dans les adresses. Toujours chez Hachette, d'autres nouveautés dans des collections déjà bien connues : - Guides Bleus : La Tunisie (25,90 €), La Jordanie (le seul sur le marché à traiter exclusivement de cette destination, affirme l'éditeur 23,90 €). - Guide Évasion : Amsterdam et la Hollande (14,50 €), Venise (14,50 €) - Guide grand week-end à : Madrid (10,75 €), Dublin (10,75 €) - Guide Top 10 : Rome (13 €) D'autres guides : Pour en savoir plus, cliquez ici Londres en piéton Guides à 2€ http://www.ulyssemag.com/2006-05-tourisme-vert-en-bulgarie-49-5.html http://www.ulyssemag.com/2006-05-tourisme-vert-en-bulgarie-49-5.html 2006-04-16T13:16:27Z ulysse Depuis une quinzaine d'années, l'équipe Odysseia-In arpente les forêts et les villages bulgares pour tenter de convaincre les gens du cru de se lancer dans le tourisme vert, s'inspirant fortement du modèle français des gîtes et des chambres d'hôte. Guide francophone Cette agence qui travaille avec Terre d'Aventures (Groupe Voyageurs du Monde) propose ainsi des séjours à la carte à des petits grou-pes mélangeant astucieusement découvertes culturelles et activités en plein air. Le dé-placement se fait en minibus, on dort chez l'habitant, ou dans de petits hôtels. Le plus : la présence d'un guide francophone, avec un bon bagage culturel et une formation sportive. Alexandre Levy http://www.ulyssemag.com/2007-04-bulgarie-la-maison-une-oeuvre-d-art-48-5.html http://www.ulyssemag.com/2007-04-bulgarie-la-maison-une-oeuvre-d-art-48-5.html 2006-04-16T12:21:17Z ulysse C'est un village de petites rues escarpées pavées de grosses pierres lisses, avec sa poste, sa mairie (gérée par une énergique jeune femme blonde), son café et son magasin d'alimentation où les amateurs de mémorabilia communistes se procureront cigarettes, allumettes, mousse à raser et bonbons à la menthe du temps où Todor Jivkov régnait en maître absolu sur le pays. Mais l'intérêt de Kovatchevitza réside dans ses maisons traditionnelles, véritables forteresses en bois et en pierre, dont les toits en lauze se touchent formant des voûtes sur les ruelles. C'est la demeure typique des " boliars ", la noblesse moyenâgeuse bulgare, dont les charpentiers et maçons de Kovatchevitza seraient les seuls dépo-sitaires du savoir-faire. Un voyage dans le temps On ne trouve pas meilleur interlocuteur sur cette question que le sofiote Stoïan Kapsazov, lui-même propriétaire de deux bâtisses qu'il a restauré avec un goût certain. Il offre ainsi à ses hôtes - car il se refuse de parler de clients tout comme d'argent pendant leur séjour - un véritable voyage dans le temps. Les intérieurs sont aménagés avec des meubles d'antan glanés sur des brocantes ou restaurés d'une main de maître. On passe avec émerveillement d'une pièce à une autre, on se promène dans le jardin dessiné comme une oeuvre d'art, on s'attarde sur des vérandas aménagées en salles de séjour, avant de s'attabler devant les plats de Sonia, son épouse, qui est un cordon bleu reconnu (ne pas manquer d'acheter son bouquin de recettes bulgares). Ici tout a du goût, de la classe même : de l'eau de vie au miel aux morilles sautées et le barbecue de poulet mariné, en passant par les confitures maison. Au risque d'intimider quelques-uns, surtout lorsque l'on sait que l'on va dormir dans un lit occupé peu auparavant par l'ambassadeur américain ou le représentant de la Commission européenne à Sofia... Partager un café et un loukoum Pour la digestion, se balader encore et toujours dans le village, ne pas hésiter de prendre également le début d'une voie romaine à sa sortie et la suivre jusqu'au bout sur ses grandes pierres à qui la pluie ou la rosée donne une patine très particulière. En voiture, pousser jusqu'au village de Ribnovo qui, en soit, n'a aucune valeur touristique mais où les " pomaks ", des Slaves des Rhodopes s'étant convertis à la religion musulmane pendant l'occupation ottomane et qui ont la réputation de vivre en vase clos, peuvent être particulièrement accueillants. Prendre un café, offrir un loukoum aux hommes attablés devant l'épicerie, adresser la parole aux femmes en blanc (ce sont les veuves du village) qui bavardent tout en tricotant près de la fontaine. Elles proposeront peut-être au voyageur des tabliers, nappes et autres chaussettes en laine bariolée faits main. Alors il faudra se rendra au domicile de l'une d'entre elles et, après avoir marchandé un peu, repartir avec un souvenir au sens fort du mot. Alexandre Lévy Comment s'y rendre : de Sofia (à 220 km), on prend la nationale pour Gotzé Deltchev avant de bifurquer vers les Rhodopes à hauteur de Gospodintzi. C'est, littéralement, le dernier village sur la route (plutôt cahoteuse à la fin...). "Kapsazov houses " (Stoïan et Sonia) T: + 359 48 969 676, + 359 899 403 089 fax: + 359 2 967 26 55 kapsazovs_houses@yahoo.com